chẳng thấy có gì nghịch mắt. Họ chỉ lo những tên Naxalite, nổi tiếng vì việc
bắt đàn ông trong các Gia đình Tử tế phải lấy các cô hầu gái đã bị họ làm
cho có mang.
Mammachi đã cho xây một lối riêng biệt vào phòng Chacko, ở mãi cuối
phía đông ngôi nhà, để các đối tượng thỏa mãn Nhu cầu cho anh ta đến đó
không phải đi suốt ngôi nhà. Bà bí mật giúi tiền cho họ, mong cho họ vui
vẻ. Họ nhận tiền vì họ cầnó con nhỏ và bố mẹ già. Hoặc có chồng tiêu sạch
số tiền tiết kiệm được ở các quán rượu. Sự thu xếp này hợp với Mammachi,
vì trong đầu bà, mọi việc đều được gạn lọc bằng món tiền thù lao. Tình dục
tách rời tình yêu. Nhu cầu tách rời tình cảm.
Tuy nhiên, Margaret Kochamma là một chuyện rất khó xử. Vì không có
cách nào để phát hiện ra, Mammachi chỉ có thể mong Margaret Kochamma
không có ý định tiếp nối những quan hệ xác thịt với Chacko. Trong thời
gian Margaret Kochamma ở Ayemenem, Mammachi cố điều kiển những
tình cảm khó làm chủ của bà bằng cách nhét tiền vào các túi quần áo mà
Margaret Kochamma để trong thùng giặt. Margaret Kochamma chưa bao
giờ trả lại tiền, đơn giản vì chị chưa bao giờ thấy nó. Túi áo chị trống rỗng
vì tiền đã chui vào thắt lưng của anh hầu Aniyan. Mammachi biết thế,
nhưng bà giải thích sự im lặng của Margaret Kochamma như là ngấm ngầm
nhận sự trả công cho thiện ý của Mammachi, bà tưởng tượng nó được giành
cho con trai bà.
Vì thế Mammachi rất mãn nguyện, coi Margaret Kochamma chỉ như
một con điếm, còn anh hầu Aniayan sung sướng có thêm món tiền chè
thuốc hằng ngày. Dĩ nhiên Margaret Kochamma vẫn vui vẻ, chị không hay
biết gì về toàn bộ sự dàn xếp này.
Một con chim bù xù tên gọi Hwoop - Hwoop đậu trên thành giếng và rũ
đôi cánh mầu đỏ xinh.
