Lúc hiểu vai trò của mình trong những kế hoạch của Lịch sử, ông ta
muốn tháo lui thì đã quá muộn. Ông đã tự quét sạch những vết chân của
mình. Cầm chổi, bò lê phía sau.
Trong nhà máy, một lần nữa sự im lặng lại xiết chặt quanh hai anh em.
Nhưng lần này là một thứ im lặng khác hẳn. Sự im lặng của một dòng sông
cổ. Sự im lặng của dân và những nàng tiên cá bằng sáp ong.
- Nhưng những người cộng sản không tin vào ma quỷ
- Estha nói, cứ như chúng đang tiếp tục một bài thuyết trình các giải
pháp đối với ma quỷ. Câu chuyện của chúng nổi trên bề mặt và lao xuống
như những dòng suối trên núi. Đôi khi có thể nghe thấy rõ tiếng những
người khác. Đôi khi không.
Estha là Người - Thực dụng.
Bên ngoài, Bầu Không khí đầy Cảnh giác, Sáng sủa và Nóng nực. Rahel
nằm cạnh Ammu, hoàn toàn tỉnh táo trong chiếc quần lót chẽn, xứng hợp
với sân bay. Em có thể nhìn thấy những bông hoa thêu chữ thập trên chiếc
khăn trải giường mầu xanh lơ bên má Ammu. Em có thể nghe thấy buổi
trưa mầu xanh lơ.
Chiếc quạt trần quay chầm chậm. Mặt trời đằng sau những tấm rèm.
Một con ong bắp cày đậu trên ô cửa sổ, kêu những tiếng dừ dừ dừ đầy
nguy hiểm.
Ảnh nhấp nháy của một con thằn lằn đang ngần ngại.
Những con gà cao cẳng trong sân.
