- Những lát dứa… - Rahel gợi ý.
- Đúng rồi! Những lát dứa và Stoo. Nó uống nữa. Whisky.
- Và brandy.
- Và brandy. Thực đấy.
- Và nhìn bên phải và bên trái.
- Đúng đấy.
- Và nghĩ đến công việc của người khác…
Esthapen đặt cái thuyền nhỏ trên sàn đất mấp mô, lấy mấy khúc gỗ tìm
thấy trong chỗ làm mộc của Velutha ở sân sau để kê cho vững. Em đưa cho
Rahel một cái muôi nhà bếp, làm bằng một cái cán gỗ xuyên qua vỏ nửa
quả dừa đánh bóng.
Hai đứa bé trèo vào trong thuyền và bơi qua làn nước mênh mông, sóng
vỗ bập bềnh.
Với bài hát Thaiy thaiy thaka thaiy thaiy thome. Và một Jesus đầy châu
báu ngắm nhìn.
Người đã bước đi trên mặt nước. Có lẽ thế. Nhưng người có thể bơi trên
mặt đất được không?
Mặc quần chẽn diêm dúa và đeo kính râm? Với đuôi tóc buộc sợi dây
Tình yêu - ở - Tokyo? Đi đôi giầy nhọn mũi mầu be? Và Người có giầu trí
tưởng tượng
Velutha trở về thấy ngay Kuttappen cần thứ gì. Từ xa, anh đã nghe thấy
một giọng hát khàn khàn. Những giọng trẻ con vui vẻ nhấn mạnh những từ
