Thật kỳ lạ, chính ông ta là người đã giới thiệu cho hai đứa trẻ sinh đôi
môn kathakali. Chống lại lệnh của Baby Kochamma, ông ta dẫn hai đưa
cùng Lenin, đi xem biểu diễn suốt đêm trong ngôi đền, ngồi với chúng đến
rạng đông, giảng giải cho chúng ngôn ngữ và cử chỉ của kathakali. Lúc lên
sáu, chúng đã ngồi với ông ta xem đến hết câu chuyện này. Chính ông ta đã
giới thiệu về Raudra Bhima, một Bhima điên dại, khát máu đang tìm kiếm
cái chết và sự báo thù.
- Hắn đang tìm kiếm con người hung bạo sống trong hắn - Pillai kể với
chúng, lúc Bhima bình thường tốt bụng bắt đầu trở nên cùng quẫn và hùng
hổ. Mắt bọn trẻ mở to, khiếp sợ.
Lúc Estha và Rachel bước qua cổng ngôi đền, K.N.M. Pillai bước vào,
trơn bóng vì tắm dầu. Trán ông ta bôi bột đàn hương. Những giọt mưa đậu
trên làn da bóng nhẫy của ông ta như những hạt kim cương giả. Trên những
ngón tay khum khum mang một vốc hoa nhài tươi.
- Ô hô! - ông ta nói bằng cái giọng lanh lảnh - Ra các cháu ở đây! Các
cháu vẫn còn quan tâm đến nền văn hóa Ấn Độ của các cháu sao? Tốt tốt.
Rất tốt.
Hai đứa trẻ sinh đôi, không thô lỗ, không lễ phép, không nói lời nào.
Chúng đi về nhà cùng nhau. Cô bé và cậu bé.
