13.
NGƯỜI BI QUAN VÀ NGƯỜI LẠC
QUAN
Chacko chuyển sang ngủ ở phòng làm việc của Pappachi, để Sophie
Mol và Margaret Kochamma ở tạm phòng anh. Căn phòng này nhỏ, có cửa
sổ trông ra vườn cao su bỏ hoang, tàn tạ mà Đức Cha E. John Ipe đã mua
của một người láng giềng. Một cửa ra vào thông với tòa nhà chính và một
cửa khác (tách rời, Mammachi cho làm để Chacko thỏa mãn Các Nhu cầu
Đàn ông của mình một cách kín đáo), dẫn thẳng ra ngoài hồi nhà.
Sophie Mol nằm ngủ trên một cái võng nhỏ, treo cạnh cái giường to của
em.
Đầu em đầy những tiếng vo vo của chiếc quạt trần. Cặp mắt xanh xám
mở ra ngái ngủ.
Một Người thức.
Một Người sống.
Giấc ngủ tạm thời bị xua đi.
Lần đầu tiên kể từ khi Joe chết, anh không còn là thứ đầu tiên cho cô bé
nghĩ đến mỗi khi thức giấc.
Em nhìn quanh phòng. Không nhúc nhích, chỉ đáo đôi mắt tròn xoe của
em. Một tên gián điệp bị bắt giữ trong lãnh địa kẻ thù, đang ngấm ngầm
mưu tính một cuộc chạy trốn ngoạn mục.
