Với kiểu quan sát bằng khứu giác, từng chi tiết nhỏ được nêu ra, nỗi Sợ
hãi không dẹp đi.
Cơn thịnh nộ của Mammachi trút lên lão Paravan một mắt, say rượu
đang đứng trong mưa, nước chảy ròng ròng, bết bùn, biến thành sự giận dữ
băng giá với con gái bà và những việc chị đã làm. Bà nghĩ đến cảnh chị trần
truồng, cặp đôi trong bùn với một thằng đàn ông chẳng ra gì, chỉ là một
thằng cu li bẩn thỉu. Bà hình dung một chi tiết sinh động: một bàn tay đen
đủi, thôi rát của tên Paravan trên ngực con gái bà. Miệng hắn trên miệng
chị. Bộ hông đen đủi của hắn cứ thúc mãi giữa đôi chân giạng ra của chị.
Tiếng thở hổn hển của họ. Cái đùi Paravan đặc biệt của hắn. Hệt như lũ súc
vật, Mammachi nghĩ và gần như buồn nôn. Giống một con chó đực với một
con chó cái động đực. Sự khoan dung với những Nhu cầu Đàn ông của con
trai bà trở thành nguồn kích thích một cơn giận không sao kiềm chế nổi với
con gái bà. Nó đã làm ô uế bao nhiêu thế hệ (một Chú bé được chính Đức
Giám mục Antioch ban phúc, một Nhà Côn trùng học Hoàng gia, một người
được học bổng Rhodes ở Oxford), và làm cho cả gia đình nhục nhã. Rồi đến
các thế hệ tiếp theo, từ nay đến mãi mãi, dân chúng sẽ chỉ vào họ tại các
đám cưới, đám tang. Tại các lễ rửa tội và sinh nhật. Họ sẽ huých nhau và xì
xào. Mọi sự phải chấm dứt ngay lúc này.
Mammachi đã mất hết tự chủ.
Họ làm điều phải làm, hai bà già ấy. Mammachi chỉ định nhục hình.
Baby Kochamma lên kế hoạch. Kochu Maria là đầu sai của họ. Họ nhốt
Ammu lại (họ lừa chị vào phòng ngủ), trước khi đi tìm Velutha. Họ biết họ
phải tống được Velutha đi khỏi Ayemenem trước khi Chacko trở về. Không
ai đoán được Chacko sẽ xử sự ra sao.
Đó không phải là lỗi của họ, dù toàn bộ sự việc đang hỗn loạn cực độ.
Phải làm cho thật nhanh. Để đến lúc Chacko và Margaret Kochamma từ
Cochin trở về, th đã quá muộn.
