- Chúng tôi là một gia đình theo lối cổ - Baby Kochamma nói - chúng
tôi muốn nói là những việc như thế này…
Thanh tra Thomas Mathew hiểu ngay mọi chuyện. Gã có một người vợ
Tầng lớp trên, hai đứa con Tầng lớp trên, mọi thế hệ thuộc tầng lớp trên còn
đang nằm trong cái dạ con Tầng lớp trên của họ…
- Hiện nay người bị cưỡng bức ở đâu?
- Đang ở nhà. Cháu nó không biết tôi đến đây. Nó không cho tôi đi.
Cũng tự nhiên thôi - nó đang lo lắng cuống cuồng vì con. Nó đang bị hoảng
loạn.
Sau này, khi Thanh tra Thomas Mathew điều tra câu chuyện thật, thực tế
là người Paravan này bước vào Vương quốc Tầng lớp trên không phải vì
cưỡng đoạt, mà được cho, và gắn bó sâu sắc với anh. Vì thế sau đám tang
Sophie Mol, khi Ammu cùng hai đứa con đến gặp gã và nói có sự nhầm lẫn,
gã đã dùng dùi cui chọc chọc vào ngực chị, chẳng phải là hành động tự phát
của một cảnh sát. Gã biết chính xác gã đang làm gì. Đó là một cử chỉ có
tính toán, cố tình sỉ nhục và khủng bố chị. Một ý đồ lập lại trật tự trong một
thế giới hỗn độn.
Mãi sau này, khi mọi chuyện đã lắng xuống và gã đã làm xong công
việc giấy tờ, Thanh tra Thomas Mathew lấy làm mừng vì câu chuyện té ra
là vậy.
Còn lúc này, gã chăm chú và lịch sự lắng nghe câu chuyện của Baby
Kochamma:
- Tối hôm qua lúc trời nhập nhoạng, khoảng bấy giờ, hắn đến nhà chúng
tôi và dọa dẫm. Lúc đó trời mưa rất to. Đèn bị tắt và lúc hắn vào, chúng tôi
đang thắp đèn. Hắn biết rằng đàn ông trong nhà là cháu tôi, Chacko đang ở
Cochin. Chúng tôi chỉ còn lại ba người đàn bà ở nhà. - Bà ta ngừng lại để
