Cha Mulligan ngày càng hãnh diện vì mối xúc cảm đã gây nên trong
lòng cô gái trẻ hấp dẫn đang đứng run rẩy trước người, cái miệng thèm hôn
và đôi mắt đen nhánh, sáng rực. Cha cũng trẻ, và có lẽ không nhận thức đầy
đủ được rằng những lời giảng giải trang nghiêm nhằm xua tan những nỗi hồ
nghi của cô bé về kinh thánh thật là thừa so với những hứa hẹn ly kỳ trong
đôi mắt xanh biếc sáng ngời của Cha.
Thứ Năm nào cũng thế, bất chấp cái nắng giữa trưa tàn nhẫn, họ vẫn
đứng tại đó, bên giếng nước. Cô gái trẻ và thầy tu dòng Tên gan dạ, cả hai
đều run rẩy vì nỗi đắm say không theo luật Cơ Đốc này. Họ dùng Kinh
Thánh như một mẹo để được ở bên nhau. Thường vào giữa câu chuyện, đứa
bé không may bị lôi ra tắm, đầy những xà phòng và rẫy ra, và Cha Mulligan
ngừng phắt những nỗi xúc cảm lại và nói:
- Trời ơi! Chúng ta bắt lấy nó trước khi bị nhiễm lạnh.
Rồi cha giương ô lên, bước đi, tà áo choàng mầu nâu thẫm và đôi xăng
đan nhẹ nhõm, giống một con lạc đà cao cẳng chạy đến chỗ hẹn. Cha để lại
trái tim đau đớn, phập phồng của cô gái trẻ Baby Kochamma đằng sau,
đang loạng choạng dẫm lên đám lá cây và đá. Trái tim thâm tím và gần như
tan vỡ.
Suốt một năm, những ngày thứ Năm cứ trôi qua như thế. Cuối cùng, đã
đến lúc Cha Mulligan trở về Madras. Vì những hành động từ thiện không
mang lại kết quả rõ ràng, cô gái Baby Kochamma dồn hết hy vọng vào lòng
chung thủy.
Phô bày ý muốn cô đơn thật bướng bỉnh (với một cô gái trẻ thời đó, bị
coi như một khuyết tật về thể chất, như sứt môi hoặc dính chân), Baby
Kochamma bất chấp những mong muốn của phụ thân, và trở thành một tín
đồ Công giáo La Mã. ược hưởng quyền miễn trừ đặc biệt của Vatican, cô
phát nguyện vào làm tu nữ tập sự ở Tu viện Madras. Cô hy vọng vào cách
này hay cách khác, nó sẽ cho cô cơ hội hợp pháp được ở bên Cha Mulligan.
