trong lòng chị, chị thoát khỏi thế giới như một mụ phù thủy, đi đến một nơi
tốt đẹp hơn, hạnh phúc hơn. Trong những ngày như thế, có một cái gì đó
bồn chồn, không chế ngự được trong lòng chị. Dường như chị tạm thời gạt
đạo lý làm mẹ và làm người ly dị sang một bên. Ngay cả cách đi của chị
cũng khác bước chân dè dặt của mẹ, nó rộng rãi hơn, vững chãi hơn.
Chị cài những bông hoa lên tóc, trong mắt chị đầy những niềm bí ẩn
giàu ma lực. Chị không nói gì với ai. Chị mang theo cái đài bán dẫn vỏ
nhựa hình quả quýt, lang thang nhiều giờ bên bờ sông. Chị hút thuốc lá và
bơi lúc nửa đêm.
Điều gì tạo cho Ammu Tình trạng Nguy hiểm ấy? Là làn gió nhẹ không
đoán trước được chăng? Đó chính là nỗi niềm đang giằng xé trong lòng chị.
Trộn một thứ không thể pha trộn. Sự dịu dàng vô tận của tình mẹ và cơn
giận dữ khinh suất của một kẻ ném bom muốn tự sát. Đó chính là thứ đang
lớn lên trong lòng chị, dần dà đưa chị đến chỗ ban đêm yêu đàn ông còn
ban ngày yêu các con. Đêm đêm, chị dùng chiếc thuyền mà các con chị
dùng ban ngày. Chiếc thuyền do Estha lấy, còn Rahel tìm ra.
Trong những ngày đài phát bài hát Ammu yêu thích, mọi người đều hơi
dè chừng chị. Họ cảm thấy vì lý do nào đấy, chị sống trong bóng tranh tối
tranh sáng giữa hai giới, ngoài vòng kiềm tỏa của họ. Đó là một người đàn
bà mà họ sẵn sàng chửi rủa, giờ đây có phần sa đọa, có thể vì lẽ đó mà
thành nguy hiểm. Vì lẽ đó, trong những y đài phát những bài hát của
Ammu, dân chúng đều tránh xa chị, tạo thành những cái thòng lọng quanh
chị, vì mọi người cho rằng Để Mặc Chị là tốt nhất.
Trong những ngày khác, chị cười lộ rõ lúm đồng tiền thật sâu bên má.
Chị có bộ mặt thanh tú, đường nét đẹp như tạc, đôi mày đen nhánh cong
veo như đôi cánh chim én bay vút lên, cái mũi nhỏ, thẳng tắp và nước da
nâu sẫm rạng rỡ. Trong cái ngày tháng Chín xanh biếc màu trời ấy, những
lọn tóc quăn của chị tuột ra khỏi búi vì làn gió trong xe. Đôi bờ vai chị
