- Inquilab Zindabad - Baby Kochamma thì thào.
- Cô ấy ngoan đấy.
Đám đông cười rộ. Một tiếng còi xé lên.
- Okay - người đó nói với Baby Kochamma bằng tiến Anh, như thể họ
vừa kết thúc một cuộc thương lượng làm ăn - Bye - bye!
Anh ta đóng sầm cánh cửa mầu xanh da trời. Baby Kochamma run rẩy.
Đám đông quanh chiếc xe tản ra và tiếp tục cuộc diễu hành. cuốn lá cờ đỏ
lại và đặt xuống mép ghế sau. Bà lại xếp chuỗi trang hạt vào trong chiếc áo
choàng, chỗ bà vẫn cất cùng những quả dưa tây.
Bà bận rộn việc này việc nọ, cố cứu vãn chút lòng tự trọng.
Sauk hi vài người cuối cùng đã đi qua. Chacko nói lúc này hạ cửa xe
xuống được rồi.
- Cháu có chắc là hắn không? - Chacko hỏi Rahel
- Ai ạ? - Rahel nói, bỗng cảnh giác hẳn.
- Cháu có chắc là Velutha không?
- Ừm …mm…? - Rahel kéo dài thời gian, cố đoán Estha đang rối rít ra
hiệu cái gì.
- Bác hỏi là cháu có chắc người cháu nhìn thấy là Velutha không? -
Chacko nói đến lần thứ ba.
- Ừm … à… hình như thế - Rahel nói.
