“Nhưng cậu thậm chí có muốn nhìn tổng thể bức tranh không?” Gat hỏi.
“Thậm chí cậu có thể hiểu nó không?”
“Cậu sẽ chẳng biết được nếu cậu không để tớ thử sức,” tôi nói. “Lâu lắm
rồi tớ chẳng nghe được tin gì từ cậu.”
“Cậu biết tớ là ai với ông cậu không? Tớ đã luôn là ai ấy?”
“Ai?”
“Heathcliff. Trong Đồi gió hú. Cậu từng đọc nó chưa?”
Tôi lắc đầu.
“Heathcliff là một cậu bé Gipsy được nhận và nuôi nấng bởi cái gia đình
không chút tì vết ấy, nhà Earnshaw. Heathcliff đem lòng yêu người con gái,
Catherine. Cô cũng yêu anh… nhưng cô cũng nghĩ rằng anh thật dơ bẩn, vì
xuất thân của anh. Và những người còn lại trong gia đình đều đồng tình.”
“Đó không phải là điều tớ cảm thấy.”
“Heathcliff chẳng thể làm điều gì để khiến những người nhà Earnshaw
này nghĩ rằng anh đủ tốt. Và anh gắng sức. Anh rời đi, tự rèn luyện mình,
trở thành một quý ông. Tuy thế, họ vẫn nghĩ anh là một con súc vật.”
“Và?”
“Thế rồi, bởi vì cuốn sách là một bi kịch, Heathcliff trở thành cái mà
người ta nghĩ về anh, cậu biết đấy? Anh trở nên tàn bạo. Con quỷ trong anh
lộ ra.”
“Tớ nghe nói nó là một câu chuyện lãng mạn mà.”
Gat lắc đầu. “Những người ấy đối xử tệ bạc với nhau.”
“Cậu đang nói là Ông ngoại nghĩ cậu là Heathcliff à?”
“Mình cam đoan với cậu là ông nghĩ thế,” Gat nói. “Một tên hung tàn ẩn
dưới bề mặt của một kẻ dễ thương, phản bội lại lòng tốt cho tớ đến hòn đảo
được bảo vệ khỏi gió bão này mỗi năm của ông — tớ đã phản bội bằng cách
quyến rũ Catherine của ông, Cadence của ông. Và sự ăn năn của tớ là trở
thành con quỷ ông luôn nhìn thấy trong tớ.”
Tôi im lặng.
Gat im lặng.
Tôi với tay ra và chạm và cậu. Chỉ cần cảm nhận cẳng tay của cậu bên
dưới lớp áo sơ mi mỏng đã khiến tôi da diết muốn hôn cậu một lần nữa.
