phát biểu.” Terri cười vang. “Mel,” nàng nói, “nhiều khi anh thật là quá
quắc. Nhưng em yêu anh, cưng ơi,” nàng nói.”
“Cưng à, anh cũng yêu em,” Mel nói.
Anh nghiêng người vào trong bàn. Terri cũng nghiêng người gặp anh ở
giữa bàn. Hai người hôn nhau.
• • •
“Terri nói đúng,” Mel nói khi anh ta trở lại tình trạng bình thường. “Nên
đeo dây nịt an toàn. Nhưng, thật tình, cặp vợ chồng già bị thương tích nặng
quá. Khi tôi đến nơi, thằng bé chết rồi, như tôi đã nói lúc nãy. Xác của hắn
đặt trên cáng cứu thương có bánh xe, được đẩy vào góc phòng. Tôi nhìn đôi
vợ chồng già, nhờ y tá phòng cấp cứu gọi hộ tôi bác sĩ chuyên về não, bác sĩ
chuyên chữa bệnh chân, và vài bác sĩ giải phẫu ngay lập tức.”
Anh lại uống thêm rượu. “Tôi sẽ cố kể chuyện này một cách ngắn gọn
nhé,” anh nói. “Chúng tôi mang đôi vợ chồng này lên phòng mổ và chúng
tôi làm việc như điên suốt đêm. Hai ông bà dự trữ một khả năng sinh tồn rất
đáng kinh ngạc. Rất hiếm khi được gặp tình trạng như thế này. Chúng tôi
làm tất cả những gì có thể làm và khi trời gần sáng, chúng tôi đoán là họ có
năm chục phần trăm sống sót, có thể bà cụ có ít cơ hội hơn. Sáng hôm sau
họ vẫn còn sống. Tốt lắm, chúng tôi đưa họ ra khỏi phòng mổ và đưa họ vào
phòng dành cho người bệnh nặng. Họ nằm đó cho đến hai tuần, mỗi ngày
càng khá hơn về mọi mặt. Thế là chúng tôi cho họ ra nằm phòng bệnh nhẹ.”
Mel ngừng kể chuyện. “Đây,” anh nói, “chúng ta hãy uống hết chai gin rẻ
tiền này. Rồi chúng ta sẽ cùng nhau đi ăn tối, phải không? Terri và tôi biết
một chỗ ăn mới. Chúng ta sẽ đến đó, chỗ này chúng tôi mới biết. Nhưng
chúng ta chỉ đi khi nào chúng ta uống hết chai rượu dởm này.”
Teri nói, “Chúng tôi chưa ăn ở đó bao giờ. Nhưng nhìn từ bên ngoài nó tốt
lắm.”
