“Tôi thích thức ăn,” Mel nói. “Nếu tôi có cơ hội làm lại từ đầu, tôi sẽ là
đầu bếp.” Phải không, Terri?” Mel nói.
Anh ta cười lớn. Anh dùng ngón tay khuấy những viên nước đá trong ly.
Terri biết,” anh nói. “Terri có thể kể các bạn nghe. Nhưng để tôi nói điều
này. Nếu tôi có thể trở lại bằng một cuộc đời khác, vào một thời gian khác
và mọi thứ liên hệ, bạn biết gì không? Tôi muốn sống cuộc đời của một hiệp
sĩ. Bạn sẽ rất an toàn khi đeo bộ giáp của hiệp sĩ. Làm hiệp sĩ được an toàn
cho đến khi người ta phát minh ra đạn dược, súng trường và súng lục.”
“Mel thích được cỡi ngựa và mang giáo.” Terri nói.
“Và mang khăn choàng của một phụ nữ trên người ở khắp mọi nơi,”
Laura nói.
“Hay chỉ cần mang một người phụ nữ,” Mel nói.
“Thật là xấu hổ cho anh,” Laura nói.
Terri nói, “Giả tỉ như anh đầu thai làm người tá điền thì sao? Tá điền
không có cuộc sống tốt đẹp vào thời phong kiến,” Terri nói.
“Tá điền không bao giờ có cuộc sống sung túc,” Mel nói. “Nhưng tôi
đoán, ngay cả hiệp sĩ cũng chỉ là kẻ phục vụ
người khác. Đúng không?
Nhưng tất cả mọi người đều là kẻ phục vụ cho một người nào đó. Đúng
không? Terri? Cái mà tôi thích về giới hiệp sĩ, bên cạnh phu nhân của họ, là
họ có bộ áo giáp, bạn biết không, và họ không dễ dàng bị thương tổn. Không
có loại xe cộ nào thời bây giờ, bạn biết chứ? Không có thằng say nào có thể
tông xe vào họ và làm thân thể họ bị tan nát.”
“Kẻ hầu hạ,”
Terri nói.
“Cái gì?” Mel nói.
“Kẻ hầu hạ,” Terri nói. “Họ được gọi là kẻ hầu hạ, không phải là người
phục vụ.”
“Kẻ hầu hạ với người phục vụ,” Mel nói, nó có khác nhau cái quái gì đâu?
Em biết anh muốn nói gì mà. Được rồi,” Mel nói. “Thế ra anh không phải là
người có học. Anh chỉ học được mấy thứ cần dùng. Anh là bác sĩ mổ tim,
