- Không phải lúc nào em cũng đeo "Hào quang" này sao? Em không biết
rằng hễ đeo nó thì luôn có ta bên em sao?
- Không phải lúc nào tôi cũng đeo, Atréju nói, có lần tôi đã đánh mất nó.
- Ừ phải, bà nói, lần ấy em chỉ một mình thật. Em hãy kể ta nghe chuyện
gì đã xảy ra trong thời gian ấy!
Atréju thưa lại chuyện gã đã trải qua.
- Bây giờ thì ta hiểu tại sao da em biến thành màu xám xịt, Nữ-thiếu-
hoàng nói. Em đã tới quá gần Hư Không.
- Nhưng có đúng thật như người-sói Gmork nói, Atréju muốn biết, về
những sinh linh của vương quốc Tưởng Tượng bị Hư Không tiêu diệt, rằng
họ thành ra những điều dối trá trong thế giới con người?
- Đúng, quả thật thế, Nữ-thiếu-hoàng đáp, đôi mắt vàng ròng của bà u
tối, mọi điều dối trá đều đã từng là sinh linh của vương quốc Tưởng Tượng.
Chúng với các sinh linh kia đều cùng từ một chất liệu mà ra, nhưng chúng
đã biến dạng và biến chất rồi. Thế nhưng Gmork chỉ nói có một nửa sự thật
thôi - không thể chờ mong gì khác hơn từ một bán-sinh linh như tay người-
sói đó được. Có hai cách để qua biên giới giữa vương quốc Tưởng Tượng
và thế giới con người, một cách đúng và một cách sai. Các sinh linh của
vương quốc Tưởng Tượng bị kéo qua biên giới theo cái cách kinh hoàng[1]
kia là sai. Còn con người đã đến với chúng ta là cách đúng. Hết thảy những
con người đã đến với chúng ta đều được nếm trải những gì mà họ chỉ có thể
nếm trải ở đây, khiến họ thay đổi khi trở lại với thế giới của họ. Họ trở nên
sáng mắt ra, vì họ được thấy sinh linh của vương quốc chúng ta trong đúng
chân tướng. Qua đó họ có thể nhìn thế giới của họ và đồng loại với con mắt
khác. Nếu trước kia họ chỉ thấy toàn những chuyện thường nhật thì giờ đây
họ đột nhiên khám phá ra những điều kỳ diệu và bí ẩn. Vì thế họ rất thích
đến vương quốc Tưởng Tượng của chúng ta. Thế giới của chúng ta, qua đó,
