CHUYỆN DÀI BẤT TẬN
CHUYỆN DÀI BẤT TẬN
Michael Ende
Michael Ende
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 28
Chương 28
Ăn xong cả bọn lên đường. Đĩa chén, khăn ăn và lương thực dự trữ dồn
hết cả vào túi gắn bên yên một con vật thồ. Công chúa Oglamár cưỡi con
ngựa trắng[4] phi nước kiệu đi ngay, không quay nhìn ai. Held Hynreck
nhảy lên lưng con ngựa đực đen như than phóng theo liền. Ba anh chàng
kia đề nghị Bastian ngồi đỡ giữa mấy cái túi trên lưng con vật thồ. Bastian
đu người lên lưng con vật; ba người kia cũng leo lên lưng những con ngựa
thắng yên cương rất đẹp của họ rồi cũng phi nước kiệu qua cánh rừng,
Bastian đi sau chót. Con vật thồ - một con la cái khá già - cứ lót tót mãi sau.
[4] Zelter: ngựa được huấn luyện cho phụ nữ cưỡi.
Bastian thúc nó, nhưng thay vì đi nhanh hơn nó dừng lại, ngoái cổ nói:
- Thưa cậu chủ, cậu không cần thúc, đấy là tôi cố ý đi tuốt phía sau đấy.
- Tại sao? Bastian hỏi.
- Tôi biết cậu chủ là ai mà.
- Do đâu mà bạn biết?
- Chỉ cần là một nửa chứ chưa cần được là cả giống lừa[5] như tôi đây thì
người ta đã có thể cảm thấy ngay được. Thậm chí lũ ngựa cũng nhận ra.
Cậu chủ không cần phải bảo gì tôi hết. Tôi thật rất muốn sẽ được kể lại cho
con cháu nghe rằng tôi đã chở vị cứu tinh và là kẻ đầu tiên đã chào cậu. Chỉ
tiếc kẻ như tôi không có con cái.
