Rồi nó định tháo sợi dây chuyền.
- Không!
Giọng của Atréju hơi xẵng khiến Bastian bối rối, nên thôi không tháo
nữa. Atréju mỉm cười vẻ xin lỗi rồi dịu dàng lặp lại:
- Không, Bastian ạ, mình đeo thế là đủ lâu rồi.
- Tùy bạn, Bastian đáp, rồi nó lật mặt sau tấm bùa.
- Xem này! Bạn đã thấy mấy chữ này chưa?
- Thấy chứ, Atréju đáp, nhưng mình không biết đó là gì.
- Sao vậy?
- Người Da Xanh chúng mình chỉ biết đọc dấu chân thôi, không biết đọc
chữ.
Tới lượt Bastian "A!" lên một tiếng.
- Mấy chữ đó nói gì? Atréju hỏi.
- "LÀM ĐIỀU BẠN MUỐN", Bastian đọc cho Atréju nghe.
Atréju đăm đăm nhìn tấm bùa.
- Thế à? Atréju lẩm bẩm. Gương mặt gã không biểu cảm nên Bastian
không biết gã nghĩ gì. Nó liền hỏi:
- Nếu hồi đó bạn biết hàng chữ nói gì thì có thể có gì khác xảy ra với bạn
không?
- Không, Atréju đáp, vì những chuyện cần làm thì mình đã làm rồi.
