- Thưa chủ nhân, em run sợ khi chủ nhân nổi lôi đình, Xayíde lắp bắp.
Quả thật mụ run như cầy sấy. Dù có phải chết em cũng nói để chủ nhân
biết: Atréju âm mưu đoạt "Biểu trưng" của Nữ-thiếu-hoàng từ tay chủ nhân,
hoặc lén lút hoặc bằng bạo lực.
Bastian như nghẹt thở mất một lúc.
- Nàng có chứng cớ không? Nó khàn khàn hỏi.
Xayíde lắc đầu lẩm bẩm:
- Điều em biết, thưa chủ nhân, không thuộc loại chứng minh được.
- Nếu thế thì đừng nói! Bastian gắt, máu xông lên tới đầu. Đừng vu oan
giá họa cho người thiếu niên chân thật và dũng cảm nhất vương quốc
Tưởng Tượng!
Nói xong nó xuống kiệu đi thẳng.
Những ngón tay Xayíde mơn man đầu con rắn trong lúc mụ căng thẳng
nghĩ ngợi, đôi mắt xanh đỏ rực sáng. Lát sau mụ lại mỉm cười, vừa nhả ra
làn khói tím vừa thì thầm:
- Rồi chủ nhân sẽ thấy. Dây thắt lưng Gémmal sẽ chứng tỏ à xem.
Hạ trại xong Bastian đi vào lều của nó. Nó ra lệnh cho ông thần Dschinn
xanh lè Illuán không được cho ai vào, mụ Xayíde lại càng không. Nó muốn
được một mình để suy nghĩ.
Những điều mụ phù thủy nói về Atréju nó thấy không đáng bận tâm.
Nhưng có một điều khác khiến nó suy nghĩ: đôi ba lời mụ tung ra về sự
sáng suốt.
Cho đến nay nó đã từng nếm trải nhiều thứ: sợ hãi và vui thú, buồn phiền
và vinh quang, nó hối hả từ thỏa nguyện điều mong muốn này qua mong
