CHUYỆN DÀI BẤT TẬN
CHUYỆN DÀI BẤT TẬN
Michael Ende
Michael Ende
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 8
Chương 8
Atréju tuyệt vọng kéo dây cương nhưng con ngựa cứ tiếp tục lún thêm.
Gã không làm gì được. Cuối cùng, khi chỉ còn đầu con vật nhô trên làn
nước đen gã bèn ôm lấy nó.
- Mình giữ chặt bạn, Artax ơi, gã thì thầm, mình không để bạn chìm đâu.
Con ngựa khẽ hí lên lần nữa.
- Cậu không thể giúp tôi được nữa, cậu chủ ạ. Đời tôi thế là xong. Hai
chúng ta đều không biết chuyện gì chờ đón ở đây. Bây giờ thì chúng ta biết
do đâu mà có cái tên Đầm-lầy-phiền-muộn. Chính nỗi phiền muộn đã làm
tôi nặng nề, khiến phải chìm. Không thoát được.
- Nhưng mình cũng ở đây, Atréju nói, mà sao mình không cảm thấy gì
hết?
- Vì cậu chủ đeo "Hào quang", Artax đáp, nên cậu được che chở.
- Vậy thì mình đeo "Biểu trưng" này cho bạn, Atréju nói, biết đâu nó
cũng che chở bạn.
Gã định tháo dây chuyền khỏi cổ.
- Đừng, con ngựa phì phò, cậu không được phép làm thế, cậu chủ ạ. Tấm
bùa được trao cho cậu, và cậu không được phép tùy tiện trao tiếp. Cậu phải
tiếp tục đi thôi, không có tôi.
Atréju áp mặt vào má con ngựa.
