- Này mụ, AURYN đây này. Lâu rồi bọn ta không được thấy "Biểu
trưng" của Nữ-thiếu-hoàng, lâu rồi.
- Nữ-thiếu-hoàng bị bệnh, Atréju nói, cụ biết chứ?
- Bọn ta mặc kệ, phải thế không, mụ? Morla đáp. Chừng như mụ quen
với lối nói khác thường này - nói với chính mình - có thể vì, ai biết được từ
bao lâu rồi, mụ không có bạn để trò chuyện.
- Nếu chúng ta không cứu thì Nữ-thiếu-hoàng sẽ chết, Atréju khẩn khoản
nói.
- Đã sao nào, Morla đáp.
- Nhưng cả vương quốc Tưởng Tượng sẽ diệt vong cùng với Nữ-thiếu-
hoàng, Atréju kêu lên, sự tàn phá đã tràn lan khắp nơi rồi. Chính mắt cháu
thấy.
Morla đăm đăm nhìn gã với đôi mắt vô hồn khổng lồ.
- Bọn ta mặc xác, phải thế không, hở mụ? Mụ lúng búng.
- Thế thì tất cả chúng ta sẽ bị hủy diệt! Atréju kêu lên. Tất cả chúng ta!
- Này nhỏ, Morla đáp, bọn ta còn bận tâm đến điều ấy làm gì nữa? Mọi
sự chẳng quan trọng gì với bọn ta nữa. Như nhau cả thôi, như nhau cả thôi.
- Cụ Morla, cả cụ cũng sẽ bị hủy diệt! Atréju giận dữ hét. Cả cụ nữa!
Hay cụ tưởng vì quá già nên cụ sẽ sống sót khi vương quốc Tưởng Tượng
bị hủy diệt?
- Nghe này, Morla lúng búng, bọn ta già rồi, nhỏ ạ, quá già. Bọn ta sống
đủ thọ rồi, thấy đã quá nhiều chuyện rồi. Với những kẻ trải đời như bọn ta
thì chẳng có gì là quan trọng nữa cả. Mọi sự lặp đi lặp lại hoài hoài, ngày
và đêm, mùa hè và mùa đông, thế giới trống vắng và vô nghĩa. Mọi sự cứ
