tìm Uyulala ở Đền Tiên tri dưới miền Nam thì không có ai cố vấn giỏi hơn
ta. Cháu đến đây là đúng chỗ đấy.
- Đừng có lên giọng ta đây! Bà Urgl nói xen vào, rồi từ trên tảng đá tuột
xuống, vừa đi vào hang vừa lầm bầm.
Ông Engywuck cố ý phớt lờ bà vợ.
- Ta sẽ giải thích cho cháu, ông nói tiếp, ta đã nghiên cứu chuyện này
tường tận cả đời rồi. Vì nó mà ta đã dựng cả một đài thiên văn. Sắp tới ta sẽ
xuất bản một công trình khoa học vĩ đại mang tên: "Vấn nạn Uyulala được
giáo sư Engywuck giải đáp". Nghe được quá, phải không? Đáng tiếc là ta
còn thiếu vài ba chi tiết vặt vãnh. Cháu có thể giúp ta được trong chuyện
này đấy.
- Một đài thiên văn à? Atréju hỏi vì không hiểu là gì.
Ông Engywuck gật đầu tự hào, mắt long lanh. Ông phất tay ra hiệu cho
Atréju đi theo.
Giữa những phiến đá khổng lồ có một con đường nhỏ quanh co lên dốc.
Có những bậc nhỏ xíu ở nơi nào thật dốc, nhưng lại quá bé cho bàn chân
của Atréju nên gã cứ phải bước tràn qua. Ấy thế mà gã cũng mệt mỏi theo
kịp ông già lùn nhanh nhẹn lon ton chạy trước.
- Hôm nay trăng sáng, gã nghe ông Engywuck nói, cháu có thể nhìn thấy
được.
- Thấy ai cơ? Atréju hỏi. Uyulala à?
Nhưng ông Engywuck phẩy tay tỏ vẻ phật ý trong lúc vẫn tiếp tục bước
đi.
