‘Ôi, con làm má lo quá!’ Má nói, rồi ôm anh thêm một lần nữa. Rồi bà
nói anh phải đi tắm nước nóng, càng nhanh càng tốt, và tôi phải đi ngủ càng
nhanh càng tốt, và cả nhà sẽ nói cho hết chuyện vào sáng ngày mai.
Tôi phản đối, nhưng bà cho biết là đã hai giờ sáng rồi, và tối mai thật là
quan trọng nên mọi chuyện còn lại có thể tính sau.
‘Cái gì là mọi chuyện còn lại?’ Tôi thì thầm với Barnaby khi chúng tôi
đi đến giường ngủ. ‘Có phải má muốn nói con thiên nga đen không?’
Ảnh cười khì và vò tóc tôi nhưng tôi mặc kệ, vì dù sao đi nữa tôi cũng đi
ngủ mà. ‘Không chỉ con thiên nga đên thôi đâu, Cedy Blue à, còn chuyện
khác nữa.’
Tôi nghĩ, luôn luôn có thêm chuyện khác, tôi thở dài theo các cách biết-
hết hợm hĩnh của mình.
