tôi thích những tiệm Á Đông bởi vì chúng có mùi là lạ và mấy món rau tua
tủa lá và lá. Ở đó còn có một tiệm có tên là Punctured, nơi bạn có thể xỏ lỗ
trên thân thể mình. Và ở đó còn có cả cửa hàng Friends of the Earth.
Môi Xanh đang rảo bước đi lên đi xuống con đường. Môi Xanh không
bao giờ ngưng nghỉ. Ông ấy trông lúc nào cũng giống như sắp sửa đi giết ai
đó, hay ít nhất là cho họ một trận nên thân, đá vào chiếc xế Hyundai của
họ, hoặc giậm lên những đôi giày mới của họ. Ngày hôm đó hẳn là ông
đang vui, bởi vì ông không chửi thề. Tôi không biết vì sao, nhưng Môi
Xanh luôn gợi tôi nhớ tới Chúa Jesus. Tôi nghĩ rằng có thể vì đôi chân trần
và mái tóc dài, khá đẹp (hơi giống mái tóc của Marnie Aitkin) - vàng óng,
xoăn xoăn và sạch mướt. Không phải mái tóc mà bạn cho rằng thể nào cũng
có ở một gã khùng, kẻ không bao giờ mặc áo, chỉ mặc độc cái quần da và
thoa son môi xanh. Chắc ông ta mua cây son môi đó ở tiệm Punctured.
‘Nhìn kìa, Môi Xanh đã vào gặp Marge kìa.’ Tôi nói khi Môi Xanh rẽ
vào tiệm Op Shop
‘Marge là ai?’
‘Thật ra Marge là một nhân vật rất quan trọng.’ Tôi đáp, tình cờ trượt
vào cái phần triết lý của bộ não tôi. Rồi tôi tình cờ lao vào lý thuyết về
Cuộc-đời-theo-Cedar-B-Hatley. Thỉnh thoảng tôi không thể kềm chế được
mình. Tôi có khuynh hướng dễ bị tổn thương hơn người khác.
Theo cách nhìn của tôi, không phải cách giả vờ biết-tuốt mà là cách đặc
biệt thật ấy nhé, thì Marge thật sự rất quan trọng. Rất thầm lặng, không kèn
không trống. Tôi nghi chẳng có ai khác trên thế giới đã từng nghe tới bà,
hay có lúc nào nghe tới bà. Phần lớn thiên hạ thường chỉ thích lắng nghe
những tiếng kèn chát chúa vang lên trên ti-vi mà thôi.
Marge Manoli là một bà già có một nốt ruồi có lông trên má. Bà làm
việc ở tiệm Opportunity ở đường Smith. Bà gọi bạn là ‘cưng’ và bà nói
chuyện với bạn như thể bà rất thích bạn. Tôi nghe bà nói giống y như vậy
với tất cả bọn khùng điên và những người vô gia cư và dân ghiền ma túy
vào trong tiệm. Bà lắng nghe họ, ngay cả khi họ đang nói những điều hết
sức vô lý. Bà không hề mất kiên nhẫn với họ vì họ cứ nói hoài nói mãi chỉ
