cộng. Giờ đây, tất cả những gì mà chúng tôi nhận được là những tấm thiệp
ngộ ngộ thỉnh thoảng được gởi về.
Đây là hình Barnaby đang làm một cú lộn mèo:
Barnary rất tệ trong trò nhào lộn và viết thư. Nhưng anh rất giỏi về việc
làm các tấm thiệp.
«Má và Cedar thương, phòng khi hai người đang thắc mắc, đây là một
danh sách những điều mà một con linh dương không biết.
làm sao để nói một nửa điều dối trá
làm sao để cầm một cái tách đúng phép lịch sự
làm sao để mắc nợ
khi nào thì quá muộn
điều gì bị ngăn cấm
làm sao búng ngón tay
rằng ngó chằm chằm là thô lỗ
rằng tập thể dục thì tốt cho mình
rằng cuối cùng tất cả những con linh dương đều chết
may mắn thay con chưa phải là một con linh dương, XXXX»
Tôi hỏi, ‘Bồ có anh hay chị em gì không, hả Kite?’
Kite chầm chậm lắc đầu. ‘Không.’ Kite không nhìn tôi. Cậu chỉ ngó mãi
lên trời, và trong một thoáng, thế giới dường như bình lặng xiết bao.
***
Kite nói ngày hôm sau cậu sẽ gặp tôi ở sân vận động. Tuy nhiên, cậu
không làm ra vẻ nhặng xị lên với điều đó. Không nói, ‘Hân hạnh được biết
