Đôi khi trong nhóm của tôi còn có Hailey và cậu nhóc em, Jean-Pierre
nữa, cậu này thường cà nhỏng trên một cái xế đạp quá xá bự so với thân thể
cậu. Tụi nó ở góc phố, trong một ngôi nhà có hàng rào gỗ cao bị mất mấy
thanh chắn nên người ta có thể nhìn trộm vào. Cha của tụi nó lái một xe
tắc-xi của hãng Mui Bạc. Ông vạm vỡ và da sậm, ông ở xứ Syria đến đây.
Nhiều khi có thể nghe được tiếng nhạc rộn ràng hân hoan và kỳ bí vang lên
từ ngôi nhà của họ. Có lần, tôi nhìn xuyên qua khoảng hở ở hàng rào để
xem có người nào đội khăn xếp trên đầu đang thổi sáo và gõ trống bongo
không, nhưng tôi chỉ thấy một cái máy hát nhỏ đặt trên bàn dưới bóng một
cây chanh, cả gia đình họ xúm xít ngồi quanh, có cả vài bà ngoại bà nội gì
đó (mấy bà này khoác khăn choàng đen chứ không đội khăn xếp), cùng ăn
thức ăn nhanh của McDonald’s. Hailey và Jean-Pierre không thích Harold
vì hắn gọi họ một cách miệt thị là bọn Lebbos
Nhưng dường như mọi người khác trên phố đều muốn la cà vui chơi với
Harold. Thậm chí có thời Barnaby cũng khoái chơi với hắn.
