đôi hoa tai phỉ thúy to bằng hạt đậu màu xanh hai bên tai, và hai cái răng
vàng trong miệng, bốn phía chống đỡ cơ thể bà, mới đâu ra đấy được. Bà bế
một đứa bé gái, đi thẳng vào phòng trong chào Bành tiên sinh. Bành phu
nhân vội vàng gọi: “Đồng phu nhân mời ra ngoài ngồi, mời ra ngoài này
ngồi!” Vừa nói vừa đập đập vào chiếc ghế bên cạnh.
Song Đồng phu nhân vốn cả đời chính trực, đi đến đâu cũng dự tính
rằng bà cần được ưu đãi một cách đặc biệt, bà vẫn đứng nguyên bên cạnh
cái ô cửa màu trắng, nói: “Bành phu nhân, tôi bấm trước một chút có được
không, tôi còn phải đưa con bé cháu nội đi khám răng nữa, nó mọc răng,
hôm qua đau suốt cả đêm.”
Bành phu nhân cười thoái thác: “Tôi cũng vừa mới đến, tôi có quản việc
này đâu... Phương ơi, tiếp theo còn mấy người nữa?”
Phương đáp: “Chỉ còn vài người nữa thôi, Đồng phu nhân, mời bà ngồi
đợi một lát.”
Đồng phu nhân hỏi: “Bây giờ mấy giờ rồi? Bên chỗ bác sĩ nha khoa một
rưỡi là không xem bệnh nữa.”
Phương đáp: “Còn kịp, còn kịp ạ.”
Mặc dù ghế xô pha đã có người ngồi, nhưng Đồng phu nhân chỉ cần dịu
hiền và đầy tư cách nghiêng người nói một câu “vô phép”, liền khiến bọn
họ tự động lùi ra một khoảng trống, cho bà và cô bé cháu nội có chỗ yên vị.
Đứa bé nằm ngay ngắn trên chiếc ghế xô pha bọc nỉ xập xệ, cái áo len màu
đỏ thắm cộm lên dưới cạp chiếc quần len, bụng phình lên khá cao, bên trên
lại có một cái cúc len trông như một quả bông. Cô bé đã ngủ say, giống như
một ngọn núi lửa nhỏ phập phồng. Đồng phu nhân cười nói: “Mới đấy mà
đã ngủ say rồi!” Bà định cởi chiếc áo xường xám đắp cho cô bé, đang lúc
cởi hàng cúc bên, Bao phu nhân vốn có quen biết với bà ta, liền nói: “Lấy
cái áo choàng đi mưa của tôi mà đắp cho nó!” Đồng phu nhân cảm ơn, rồi
khe khẽ ngồi xuống một chiếc ghế nhún, chuyện trò với Bao phu nhân. Bao
phu nhân trông rất xấu, mặt dài như quả bí đao, mắt tròn như nhân vật hoạt
hình, cái mũi dày thịt xệ cả xuống; vì xưa nay chưa bao giờ xinh đẹp, nên từ
