Pickwick tìm ra địa điểm trường nữ trung học tư, họ cùng đồng ý ông
Pickwick sẽ gõ nhẹ lên cánh cửa ngoài vườn đúng mười một giờ rưỡi đêm
ấy. Ông Pickwick cho hắn một đồng, coi như sự ban thưởng của ông đối với
thái độ thực thà của hắn, dám thú nhận âm mưu đen tối của người chủ; rồi
Job,
Chú thích
1 Walker và Trotter: lối đặt tên hài hước của tác giả. Sam xưng là
Walker (người đi bộ), còn gã mặt dài xưng là Trotter (ngựa chạy nước
kiệu), vừa hợp với cái mặt dài giống ngựa, vừa muốn chơi trèo Sam Weller,
và đúng là hắn sẽ chơi Sam một vố đau điếng ngay tại quán trọ này. (ND)
