- Có bao nhiêu các bà ở đây? - Sam hỏi.
- Chỉ có Mary và chị đầu bếp, họ đang ở trong bếp - Muzzle đáp - chúng
tôi có một thằng bé và một con bé lo phục dịch những việc không được
sạch sẽ, nhưng chúng nó ăn tại một chỗ khác, trong phòng rửa chén. Chúng
tôi cũng đã thử cho chúng nó cùng ngồi ăn chung bàn, nhưng cách ăn uống
của chúng thật quá khủng khiếp, không sao chịu được, nên đành phải cho
chúng ăn riêng.
Lúc này Sam dã được dẫn tới nhà bếp và được giới thiệu với Mary và
chị nấu ăn. Anh chàng nhìn Mary với đôi mắt đầy thán phục.
- Nếu tôi là chủ nhân ngôi nhà này - Sam nói - tôi vẫn thích ăn uống
ngay trong nhà bếp, chừng nào cô Mary còn dùng bữa tại đây.
- Ồ thưa ông Weller - Mary kêu lên, mặt cô trở nên đỏ hồng.
Cô gái và chị bếp ra phía sau để chuẩn bị các món ăn. Sam có thể nghe
hai người phụ nữ cười khúc khích và thầm thì to nhỏ với nhau, trong lúc hai
người đàn ông ngồi tại bàn ăn, tranh cãi về các ông chủ mình. Sau đó, trong
khi ăn uống, Sam kể cho những người kia nghe chuyện của gã kép hát
Jingle và tên đầy tớ Job Trotter của hắn. Kể xong, anh chàng lại thao thao
tuôn ra kho tàng chuyện tiếu lâm của mình, và Mary cười đến cong gập
người lại đến nỗi anh chàng phải choàng tay qua ôm ngang eo cô này, nếu
không làm thế, lỡ cô ấy cười té xuống đất thì biết làm sao?
- Hãy uống chung với tôi, Mary thân mến - Sam nói - Đặt môi cô lên cái
ly này này, ngay chỗ môi tôi đã uống ấy, thế là xem như chúng ta hôn nhau
lần thứ nhất đấy!
Kiểu nói ba trợn của Sam càng làm họ cười ầm ĩ hơn, cười mải mê đến
nỗi chẳng ai nghe tiếng cánh cửa thông với vườn hoa mở ra. Đến lúc cả bốn
người nhìn lại thì gã Job Trotter đã đứng đấy rồi. Trông thấy Sam, thằng
mặt ngựa đứng cứng đơ như trời trồng ngay tại ngưỡng cửa, mới đầu thì
