CHUYỆN VẶT ÔNG PICKWICK
CHUYỆN VẶT ÔNG PICKWICK
Charles Dickens
Charles Dickens
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 19: Bữa Tiệc Của Bob Sawyer
Chương 19: Bữa Tiệc Của Bob Sawyer
Trước khi Bob Sawyer rời Thung lũng Dingley, hắn đã ép được ông
Pickwick phải hứa sẽ đưa các bạn ông đến dự bữa tiệc sẽ được tổ chức tại
chỗ trọ của Bob ở Luân Đôn. Mấy căn phòng của hắn vừa chật chội vừa
thiếu tiện nghi, nằm trên một con phố vừa nhỏ vừa xấu xí trong một khu
vừa tồi tàn nhất vừa bẩn thỉu nhất thành phố. Hầu hết dân chúng sống trong
khu này đều mang công mắc nợ, và Bob Sawyer cũng không thoát khỏi biệt
lệ đó.
T
Mọi việc chuẩn bị cho bữa tiệc hầu như đã xong xuôi. Thùng rượu pha
rất đậm đã nằm sẵn trong góc phòng của anh chàng sinh viên trường thuốc;
hắn còn mượn thêm một cái bàn nhỏ, phủ lên với cái khăn màu xanh lá cây,
người ta có thể ngồi quanh cái bàn này để chơi bài; những thứ được tăng
cường thêm gồm có một số ly đi mượn bày sắp tề chỉnh trên một cái khay
đặt gần cửa. Bất chấp mọi chuẩn bị đâu vào đó, Bob Sawyer vẫn tỏ ra lo
lắng bồn chồn; hắn và Ben Alien ngồi cạnh lò sưởi, có vẻ nghĩ ngợi lung
lắm.
- Thật không may chút nào - Ben lên tiếng phá vỡ không khí yên lặng -
khi mụ vợ lão chủ nhà lại chọn đúng dịp đặc biệt này để gây rắc rối. Mụ ta
có thể đợi đến ngày mai cũng được mà.
- Mụ chọn hôm nay là có mục đích đây - Bob đáp, hắn còn cảm thấy cay
đắng hơn người bạn trong chuyện này - Mụ ta nói rằng nếu tớ có đủ sức tổ
chức một bữa tiệc thì có nghĩa tớ phải đủ sức trả tiền trọ.
