Vô cùng vất vả họ mới khuyên được anh chàng Jack Hopkins đang cao
hứng chịu dẹp bỏ kế hoạch trả thù của hắn; rồi họ cám ơn Bob Sawyer về
bữa tiệc vui vẻ vừa rồi; sau đó mọi người mò tìm đường ra khỏi nhà để
xuống phố. Ben Alien tiễn mấy ông già đến tận cầu Luân Đôn. Trên đường
đi, hắn thông báo cho ông Winkle một tin tức - với thái độ thân thiện nhất -
rằng hắn sẽ cắt đứt cổ họng bất cứ một thằng đàn ông nào dám tìm cách
léng phéng tán tỉnh bà chị Arabella của hắn, ngoại trừ bạn hắn là Bob
Sawyer.
Rồi Ben Alien chia tay họ và quay lại nhà, nhưng đầu óc hắn đã bị món
rượu pha chế đặc biệt làm cho lú lẩn đến độ thay vì mở cửa nhà mình, hắn
lại tìm cách mở của văn phòng Quản lý Khu chợ. Sau khi gõ cửa một cách
vô ích đến mấy phút, hắn đành nằm xuống ngủ tại bậc cấp bên ngoài cánh
cửa cho đến sáng bét.
