Và luật sư Fogg còn cười lớn hơn.
Chú thích
1 Nguyên văn: "Pickwick Club, twelve o’clock. Dear Mrs. B. Duck and
apple sauce. Yours. Pickwick". Đây là mảnh giấy gọi dọn thức ăn. Duck:
thịt vịt, apple sauce: nước xốt táo. Yours: một hình thức lịch sự thông
thường viết ở cuối thư. Những chữ trên, theo nghĩa bóng, đúng như luật sư
Buzfuz đã diễn dịch, có lợi cho ông ta trong việc bảo vệ quyền lợi thân chủ
(ND).
