CHUYỆN VẶT ÔNG PICKWICK
CHUYỆN VẶT ÔNG PICKWICK
Charles Dickens
Charles Dickens
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 5: Đi Về Thung Lũng Dingley
Chương 5: Đi Về Thung Lũng Dingley
Trong lúc chờ đợi bữa điểm tâm, ông Pickwick đứng trên cầu Rochester
ngắm tàu thuyền với những cánh buồm duyên dáng đang xuôi giữa dòng
sông. Bầu trời trong xanh phản chiếu trên mặt nước phẳng lì mịn màng.
Phía bờ bên kia, những cáng đồng lúa mì và những thảm cỏ xanh chạy dài
đến hết tầm mắt; những cối xay gió và một tháp nhà thờ nằm rải rác đây đó,
vươn cao, nổi bật trên nền trời; vài đám mây trắng nhỏ, mềm mại - trông
như những mảnh bông dệt - trôi bồng bềnh đến tận chân trời. Mặt trời buổi
sáng tạo cảm giác ấm áp trên lưng ông Pickwick. Đúng là một ngày đẹp
trời, đẹp tới độ hoàn hảo để người ta thực hiện chuyến đi về vùng quê. Ông
Pickwick nghĩ đến chuyến đi bằng xe ngựa sẽ diễn ra chốc nữa đây với cảm
giác hài lòng.
T
Lúc ông quay lại lữ quán, mấy người bạn đã ngồi vào bàn, sẵn sàng bắt
đầu bữa ăn sáng.
- Chà, tôi tự hỏi chẳng biết nông trại Manor có cách đây xa lắm không?
- Và chúng ta đến đó bằng cách nào? - Ông Pickwick nói trong lúc uống
cà phê.
- Tốt hơn ta nên hỏi anh hầu bàn - Ông Tupman đáp, rồi đứng lên đi gọi
anh ta.
