CHUYỆN VẶT ÔNG PICKWICK
CHUYỆN VẶT ÔNG PICKWICK
Charles Dickens
Charles Dickens
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 7: Gã Jingle Vụn Trộm Với Bà Cô
Chương 7: Gã Jingle Vụn Trộm Với Bà Cô
Sáng hôm sau, Jingle là người duy nhất có mặt tại bàn ăn vào giờ điểm
tâm; sau đó hắn đi tản bộ một vòng trong khu vườn. Hắn lần mò ra tận phía
sau cái nhà lều nhỏ nằm lọt thỏm mãi tít cuối vườn hoa, bỗng nhiên hắn
nghe có tiếng người nói chuyện. Jingle đứng lại, giấu mình sau một bụi cây
và lắng nghe.
S
Hắn nhận ra ngay giọng nói đầu tiên, vì rằng bà mẹ già của ông Wardle
luôn luôn ngồi ở đấy vào mỗi buổi sáng mùa hè, và lúc nào bà cũng nói rất
lớn, như hầu hết những người không nghe rõ nữa. Giọng người kia nghe có
vẻ lạ lùng và đầy ngờ vực, chính là anh chàng mập. Vẻ mặt hắn lúc này
cũng rất kỳ quặc khiến bà cụ cũng đâm ra hoảng thật sự. Hắn rón rén bước
lại gần bà cụ, kê miệng sát tai bà.
- Bà có biết con nhìn thấy chuyện gì trong nhà này tối qua không? - Hắn
hỏi.
- Xin Chúa lòng lành cứu vớt linh hồn ta, cháu thấy chuyện gì vậy? - Bà
cụ đáp, nét mặt càng lộ ra vẻ khủng khiếp hơn bao giờ hết.
- Cái ông có cánh tay bị thương ấy. Ông ta hôn cô ấy và...
- Ai, Joe? Không phải một trong những đứa tớ gái chứ?
