- Chắc chắn lắm ạ - Sam đáp với một nụ cười - Cái ông Jingle ấy có hơi
ma mãnh đối với ông, có phải không ạ?
- Đến giờ này thì chẳng cần phải nhọc lòng nghĩ ngợi đến chuyện ấy nữa
- Ông Pickwick nói nhanh - Tôi muốn nói với cậu về một chuyện khác kia.
Cậu ngồi xuống đi.
- Cám ơn ông - Sam nói, anh chàng đặt cái nón trắng cũ rích cũ rác của
mình xuống bên cánh cửa rồi kiếm một chỗ và ngồi xuống - Cái nón này
chẳng còn lành lặn gì mà phải trông chừng nó ạ - Anh ta nói thêm - nhưng
nó đã từng là một cái nón rất bảnh trước khi cái băng nón đứt mất, bây giờ
các lỗ thủng tha hồ để không khí mát mẻ chui qua.
- Vấn đề là thế này, Sam - Ông Pickwick tiếp tục - Cậu có cảm thấy
sung sướng ở chỗ làm cũ của cậu không?
- Tôi thật sự cũng không biết nữa, thưa ông - Sam nói - Điều ấy còn tùy
thuộc vào việc ông có thể tìm ra một điều gì khác tốt đẹp hơn cho tôi không
ạ.
Trên môi ông Pickwick hiện ra một nụ cười hài lòng nhất, ông nói:
- Tôi có thể thuê cậu làm cho tôi, chính tôi nhé!
- Lương lậu ra sao ạ? - Sam hỏi ngay.
- Mười hai đồng một năm. - Ông Pickwick đáp.
- Còn quần áo ạ?
- Hai bộ.
- Công việc gì ạ?
- Phục vụ và bảo vệ tôi, và đi đây đi đó với tôi và các bạn tôi đây.
