- Cuộc bầu cử của chúng ta đã gây ra tình trạng khích động rất mãnh liệt
trong giới thị dân Luân Đôn phải không, tôi tin thế? - Ông Pott hỏi.
Ông Pickwick thừa nhận điều đó. Thế là ông Pott thao thao diễn thuyết
về sức mạnh của báo chí và về danh tiếng tờ báo do ông ta điều hành, về
niềm tin của ông ta đối với thắng lợi trong cuộc đấu tranh lâu dài và khốc
liệt để đè bẹp đối thủ của mình là tờ Eatanswill Độc Lập. Ông Pickwick lại
tiếp tục đồng ý với ông kia, thái độ của ông rất tao nhã nên ông Pott bảo
rằng ông ta vô cùng sung sướng được quen biết một con người vừa thông
minh vừa nhạy bén như ông Pickwick.
- Về phần tôi, thưa ông - Ông Pickwick nói - tôi lấy làm vinh dự sâu sắc
trước những lời lẽ tốt đẹp của ông. Cho phép tôi, thưa ông được giới thiệu
những người bạn cùng đi du lịch với tôi và cũng là hội viên trong Câu lạc
bộ của tôi.
Rồi ông Pickwick đi xuống cầu thang, sau đó trở lại với ba ông bạn kia.
- À này, ông Pott thân mến - Ông Perker nói - bây giờ chúng ta nên làm
gì với những ông bạn của chúng ta đây? Chẳng còn một cái giường trống
nào trong nhà này cả.
- Có hai giường trống ở quán Con Công Đực - Ông Pott đáp - và bà vợ
tôi sẽ rất sung sướng được dành một phòng cho chính ông Pickwick và một
người bạn khác của ông ấy.
Ông Pickwick cám ơn ông ta, rồi tất cả bọn họ cùng dùng bữa tối với
nhau tại lữ quán. Sau bữa ăn, ông Winkle và ông Pickwick cùng với ông
Pott đến nhà ông này, còn hai ông bạn kia thì hỏi đường để tới lữ quán Con
Công Đực.
- Đây thực sự là một niềm vui dành cho tôi - Bà Pott nói khi họ được
giới thiệu với nhau - khi tôi được tiếp đón những khuôn mặt mới. Dống mãi
tại nơi buồn tẻ này, tôi chẳng được tiếp xúc một ai cả.
