CÔ BÉ FADETTE
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 22
Suốt một tuần lễ không được gặp Fadette, Landry rất ngạc nhiên và băn
khoăn. "Chắc rồi nàng lại nghĩ mình vô ơn bạc nghĩa - chàng nghĩ - nhưng
mình không gặp được đâu phải vì mình không chờ đợi và tìm kiếm. Chắc hẳn
mình đã làm nàng buồn phiền vì đã hôn nàng trong hàm đá, trong lúc nàng
gần như không bằng lòng, nhưng đâu phải mình có ý gì xấu hay muốn làm
nhục nàng”.
Suốt tuần lễ ấy, Landry nghĩ ngợi nhiều hơn đã từng nghĩ suốt cả đời.
Không còn hiểu nổi đầu óc mình, tuy trầm ngâm và day dứt, chàng vẫn phải
ra làm việc, vì những cặp bò to khỏe, chiếc lưỡi cày bóng loáng, những tảng
đất đỏ thấm mưa thu đều không còn cho chàng trầm tư và mơ mộng.
Về gặp anh trai sinh đôi vào chiều thứ năm, Landry cũng thấy Sylvinet
băn khoăn như mình. Sylvinet khác tính Landry, nhung đôi khi lại giống nhau
do tác động qua lại. Có thể nói chàng đoán được điều gì đó làm xáo động sự
yên tĩnh của cậu em, nhung vẫn chưa biết chắc là điều gì. Chàng hỏi, em đã
làm lành với Madelon chưa, và lần đầu tiên Landry đã phải nói dối khi bảo dã
làm lành. Sự thật là Landry chưa nói một lời nào với Madelon và nghĩ bụng
để lúc nào đó nói, vì cũng chẳng có gì thúc bách hết.
Cuối cùng, đã đến ngày chủ nhật, Landry là một trong những người đầu
tiên đến dự lễ Mixa. Cậu bước vào nhà thờ trước khi điểm chuông, vì biết
rằng cô bé Fadette có thói quen tới vào lúc này. Chàng thấy một cô gái nhỏ,
quỳ phía trong giáo đường Đức Mẹ Đồng Trinh, quay lưng lại và hai bàn tay
che mặt để tĩnh tâm cầu nguyện. Đúng là tư thế cô bé Fadette, nhưng không
