Thấy Landry đã trở thành một trong những chàng trai đẹp trai nhất và
được quý mến nhất trong vùng, vẫn một mực thủy chung với có bé Fadette từ
sau lễ Thánh Andoche, Madelon nổi máu ghen và tìm cách trả thù. Trong lúc
không ngỏ ý gì hết với cậu út Caillaud, vốn là một chàng trai trung thực và
chắc chắn không sẵn sàng giúp đỡ mình; Madelon cầu viện một hai cô bé
trong số bè bạn của mình; những cô này, cũng có phần giận dỗi vì thái độ có
vẻ khinh thị của Landry, bắt đầu theo dõi cô bé Fadette hết sức chặt chẽ và
chẳng bao lâu sau, nắm chắc tình cảm của nàng đối với Landry. Và ngay sau
khi dò la và trông thấy hai người bên nhau một hai lần, họ làm ầm ĩ lên trong
cả vùng, kể chuyện với bất kỳ ai muốn nghe, và chỉ có trời biết thiên hạ có
bao nhiêu cái tai để và cái lưỡi để truyền đi những lời dèm pha cho rằng
Landry sai lầm đã thân quen với con bé Fadette.
Thế là tất cả các cô gái dính vào. Khi một anh chàng đẹp trai và có của
quan tâm tới một người, thì coi như lăng nhục những người khác và nếu có
thể công kích người ấy, người ta không bỏ lỡ cơ hội. Cũng có thể nói khi một
sự độc ác được đàn bà khai thác, thì nó đi nhanh và đi xa.
Mười lăm ngày sau câu chuyện bất ngờ ở ngọn tháp chuồng cu, tuy không
có vấn đề gì về ngọn tháp, cũng như về Madelon, vì cô ta tìm mọi cách không
nói về mình, và thậm chí giả vờ làm như thể câu chuyện kia chỉ là mớ tin túc
cô ta nghe dược. Bàn dân thiên hạ già trẻ lớn bé đều biết mối tình giữa anh
chàng Landry sinh đôi và Fadette Dế mèn.
Chuvện đến tai bà Barbeau; bà rất buồn và không muốn nói với chồng.
Nhưng lão Barbeau lại biết theo một nguồn khác, và Sylvinct, vốn giữ rất kín
điều bí mật của em, giờ tuy rất khổ tâm thấy mọi người đã biết chuyện.
Một buổi tối, khi Landry định từ Bessonnière ra đi sớm theo thói quen từ
trước, thì ông bố lên tiếng trước mặt bà mẹ, người chị cả và cậu anh sinh đôi:
- Đừng vội đi, Landry, bố muốn nói chuyện với con nhưng bố chờ cha đỡ
