CÔ BÉ FADETTE
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 11
Sau buổi gặp gỡ giữa Landry và cô bé Fadettre, trong những ngày đầu
chàng trai có phần băn khoăn về lời hứa của mình. Trong lúc cô gái cứu mình
thoát khỏi lo âu, cậu ta sẵn sàng cam đoan là bố mẹ mình sẽ vui lòng cho tất
cả những thứ quý giá nhất ở Bessonnière. Nhung khi thấy lão Barbeau không
coi cơn hờn dỗi của Sylvinet là việc hệ trọng và không hề tỏ ra băn khoăn,
cậu ta sợ bố mẹ sẽ đuổi cô bé Fadette ra khỏi cửa, chế giễu cái trò bói toán
của cô ta và những lời hứa hẹn của mình, nếu cố bé tới đòi phần thưởng.
Nỗi lo sọ ấy khiến Landry hết sức xấu hổ với chính mình. Sầu muộn càng
tiêu tan, cậu càng cho việc mình tin có pháp thuật trong sự việc vừa xảy ra là
hết sức đơn giản. Cậu không tin cô bé Fadette chế giễu mình, nhưng vẫn cảm
thấy có cái gì đáng nghi ngờ trong đó, và cậu không có lý do xác dáng để
chứng minh với bố là mình đã xử sự đúng khi hứa hẹn những điều quan trọng
như vậy. Mặt khác cậu cũng không biết sẽ hủy bỏ bằng cách nào lời thề mà
mình đã đưa ra bằng cả linh hồn và lý trí.
Nhưng thật hết sức ngạc nhiên, ngày hôm sau xảy ra sự việc, rồi suốt cả
tháng, suốt cả một mùa, không hề nghe ai nói tới cô bé Fadette, ở Bessomière
củng như ở Priche. Cô bé không tới nhà lão Caillaud để xin gặp Landry, cũng
không tới nhà Barbeau để đòi hỏi gì hết. Khi Landry trông thấy cô bé đằng
xa, trên cánh đồng, cô không hề đi về phía cậu, cũng không hề tỏ vẻ chú ý tới
cậu, trái với thói quen cô bé vốn thường chạy theo mọi người, hoặc nhìn ngó
vì tò mò, để cười đùa với những người vui tính, hoặc trêu chọc, chế giễu
những kẻ làm lơ.
