Một chương khác nói về việc phát hành cổ phiếu lần đầu của Telia – đây
là đoạn vui nhộn và chế diễu nhất trong quyển sách, trong đó một vài cây
bút tài chính đã bị chỉ trích tận tên, gồm William Borg, người mà xem vẻ
anh đặc biệt thù nghịch. Một chương gần cuối sách so sánh trình độ năng
lực của các phóng viên tài chính Thụy Điển với nước ngoài. Anh tả các
phóng viên nghiêm túc ở tờ Financial Times, Economist của London và
một số tờ báo tài chính Đức tường thuật các chủ đề tương tự ở trong nước
họ như thế nào. So sánh không hay cho các nhà báo Thụy Điển. Chương
cuối cùng mang một phác thảo với gợi ý về việc làm thế nào để có thể chữa
cháy tình hình thảm hại này. Kết của quyển sách gợi lại phần mở đầu:
Nếu một phóng viên nghị viện làm nhiệm vụ của mình bằng cách không
phê phán mà lại dọn đường yểm hộ cho mọi quyết định mà nhất định phải
được thông qua, bất chấp chúng nhố nhăng ra sao – hay nếu một phóng
viên chính trị cho thấy cũng thiếu một phán xét tương tự - thì phóng viên
đó phải bị sa thải hay bị chuyển đến một bộ phận khác, nơi mà ở đó anh
(hay chị) ta không thể gây ra nhiều tổn hại đến thế. Nhưng trong giới tường
thuật tài chính, xem ra đã không có áp dụng việc ủy thác cho báo chí bình
thường tiến hành các cuộc điều tra có phê phán cũng như thông báo khách
quan các phát hiện cho bạn đọc. Thay vì lại vỗ tay một cha vô lại là thành
công nhất. Bằng cách đó, người ta đang tạo nên tương lai của Thụy Điển,
và cũng làm cho tất cả lòng tin còn lại gửi gắm vào các nhà báo như là một
tập đoàn những nhà chuyên nghiệp bị tổn thương.
Salander dễ dàng hiểu được cuộc tranh cãi sôi nổi tiếp theo ở ấn phẩm
The Journalist, một số tờ báo tài chính và ở trên các trang nhất cũng như ở
các khu vực dành cho kinh doanh trên các báo hàng ngày. Tuy chỉ có một ít
phóng viên bị nêu tên trong quyển sách, Salander cũng suy ra được rằng do
lĩnh vực báo chí khá nhỏ bé nên khi trích dẫn ra nhiều tờ báo khác nhau thì
ai cũng có thể biết chính xác cá nhân nào đã bị nhắc đến. Blomkvist đã tạo
ra cho mình một số kẻ thù dai dẳng, điều này cũng đã được phản ánh ở
trong nhiều bình luận tai ác với phiên tòa xét xử vụ Wennerstrom.
