- Và khi tôi quay về thì sẽ chả có gì khác cả. Wennerstrom sẽ nghiền nát
Millennium trừ khi hắn đã nguôi cơn do tôi đã bị hạ đài. Hai người biết như
thế mà. Mặt khác việc duy nhất có thể chặn hắn lại là chúng ta vớ được một
cái gì đó về hắn.
- Và anh nghĩ anh sẽ tìm thấy cái đó ở Hedstad?
- Tôi đang soát lại những bài báo cắt dán, Wennerstrom làm việc ở công
ty Vanger từ 1969 đến 1972. Hắn làm quản lý và chịu trách nhiệm về các
đầu tư chiến lược. Hắn bỏ đi gấp. Tại sao chúng ta loại bỏ khả năng Vanger
đã làm điều gì đó với hắn?
- Nhưng nếu điều hắn làm xảy ra đã từ ba chục năm trước thì nay chứng
minh cái đó là gay đấy.
- Vanger hứa là sẽ trình bày đến chi tiết cái điều mà ông ta biết. Ông ta
bị ám ảnh chuyện đứa cháu gái mất tích – có vẻ đó là chuyện ông ta quan
tâm nhất và nếu như thế có nghĩa là ông ta phải cho Wennerstrom tong thì
tôi nghĩ có cơ may là ông ta sẽ làm việc đó. Chắc chắn chúng ta không thể
lờ đi cơ hội này – ông ta là người đầu tiên nói muốn tiếp tục ghi bằng
chứng chống lại Wennerstrom.
- Chúng ta không thể dùng cái đó ngay cả khi anh quay về với bằng
chứng rõ mười mươi là Wennerstrom đã bóp cổ cô bé. Sau quá nhiều năm
tháng, chuyện đó là không được. Hắn sẽ tàn diệt chúng ta ở tòa án mất.
- Tôi mới thoáng nghĩ ra thế này nhưng không hay; khi cô bé mất tích
hắn đang “gạo” ở trường kinh tế Stockholm, không có quan hệ với công ty
Vanger, - Blomlvist ngừng lại, - Erika, anh không bỏ Millennium, nhưng
quan trọng cho nó nếu như em coi việc anh bỏ nó là cần. Em và Christer
cần tiếp tục cai quản tờ tạp chí. Nếu em có thể... nếu em có cơ hội... dàn
xếp một cuộc ngừng chiến với Wennerstrom thì em hãy cứ làm đi. Nếu anh
vẫn còn ở trong ban biên tập tạp chí thì em không thể làm được việc đó.
