phê, xua con mèo ra xa chiếc ghế dài trong bếp và mở cặp hồ sơ ra để lên
trên bàn.
Anh đọc thong thả và cẩn thận, không muốn để mất bất cứ chi tiết nào.
Khuya, khi anh đóng cặp hồ sơ lại, nhiều trang trong sổ tay của anh đã
được ghi đầy - với những điều gợi nhớ và những câu hỏi mà anh hy vọng sẽ
tìm ra câu trả lời ở trong các cặp hồ sơ tiếp theo. Tất cả tài liệu được xếp
đặt theo trật tự thời gian. Anh không thể nói đó là cách Vanger tổ chức lại
chúng hay đó là hệ thống được cảnh sát thời đó sử dụng.
Trang đầu là bản sao một báo cáo viết tay mang tiêu đề Trung tâm Khẩn
cấp của cảnh sát Hedestad. Viên cảnh sát nhận điện thoại đã ký tên là T. B.
Ryttinger và Blomkvist cho rằng T. B. là viết tắt chữ "Trực Ban". Người gọi
là Henrik Vanger. Địa chỉ và số điện thoại của ông đã ghi ở đây. Bản báo
cáo đề ngày Chủ nhật, 25 tháng Chín, 1966, 11 giờ 14 phút sáng. Báo cáo
ngắn gọn.
Hrk, Vanger gọi, báo rằng con gái (?) của anh trai ông, Harriet Ulrika
VANGER, sinh 15 thg. 1. 1950 (16 tuổi) bị mất tích ở nhà cô ta ở trên đảo
Hedeby từ chiều thứ Bảy. Người gọi tỏ ra rất hoang mang.
Một tin gửi đến lúc 11 giờ 20 báo rằng P-014 (xe cảnh sát? Xe tuần tra?
Hoa tiêu một con tàu?) đã được phái đến hiện trường.
Một tin khác lúc 11giờ 35 viết dễ đọc hơn báo cáo của Ryttinger gài
thêm rằng Sq. Magnusson báo cáo cầu đến đảo Hedeby vẫn bị tắc. Đi lại
bằng tàu. Bên lề, một chữ ký không đọc ra nổi.
Lúc 12 giờ 14, Ryttinger trở lại: Chuyện điện thoại Sq. Magnusson ở H-
by xác nhận rằng Harriet Vanger 16 tuổi mất tích từ đầu buổi chiều thứ Bảy.
Gia đình rất hoang mang. Tin rằng đã không ngủ ở giường cô ta đêm hôm
trước. Không thể đã rời đảo vì cầu tắc. Không ai trong gia đình biết chút gì
về HV.
