nhân vật. Đây là lý do chính vì sao anh đã chuyện trò rất lâu với Vanger
ngày hôm đó.
Gia đình gồm khoảng một trăm người, tính cả con cái của các anh chị
em họ bậc một lẫn anh chị em họ bậc hai. Gia đình lớn rộng đến nỗi anh
phải tạo ra một cơ sở dữ liệu trong iBook của mình. Anh dùng chương trình
NotePad (www. ibrium. se), một trong những sản phẩm đầy giá trị mà hai
người ở đại học Kỹ thuật Hoàng gia đã tạo ra và phát hành như chương
trình tự nguyện miễn phí trên Internet. Một phần chương trình của nó cũng
có ích cho một nhà báo điều tra. Mỗi thành viên trong gia đình lại có phần
tư liệu của bản thân lấy ra từ trong cơ sở dữ liệu. Thời hiện đại, gia đình
đến ở miền Bắc nước Pháp, đầu thế kỷ mười chín, tới Thụy Điển cùng với
Quốc vương Jean Baptiste Bernadotle. Alexandre Vangeersad là một người
lính và tuy không quen biết nhà vua nhưng ông đã nổi lên như một người
đứng đầu giỏi giang của một doanh trại. Năm 1818 ông được cấp phong
vùng đất Hedeby như một phần thưởng cho sự phục vụ nhà vua. Alexandre
cũng có tài sản của mình, ông lấy nó để mua những khoảnh đất rừng rộng
lớn ở Norrland. Con trai ông, Adrian, sinh ở Pháp nhưng theo yêu cầu của
bố đã chuyển đến Hedeby, tại khu vực hẻo lánh của Norrland kia, xa cách
các phòng khách sang trọng ở Paris để tiếp nhận lấy việc cai quản đất đai
cơ nghiệp. Ông làm nghề rừng và nghề nông, áp dụng các phương pháp
mới nhập từ châu Âu. Và ông lập nhà máy bột giấy và giấy, Hedestad chính
là đã được xây dựng lên ở xung quanh nó.
Cháu trai của Alexandre tên là Henrik đã rút ngắn tên mình lại thành
Vanger. Ông mở giao thương với Nga, tạo ra một hạm tàu buôn nhỏ gồm
những thuyền buồm để phục vụ vùng Baltic và Đức, cũng như nước Anh
với công nghiệp thép của nó hồi giữa những năm 1800.
Vị Henrik cao niên ấy đã đa dạng hóa các xí nghiệp của gia đình và lập
ra một doanh nghiệp mỏ khiêm tốn cũng như vài công nghiệp thép đầu tiên
