Alexander ở cùng với mẹ, Gerda, tám mươi tuổi, vợ goá của Greger
Vanger. Blomkvist chưa nhìn thấy bà ta bao giờ, phần lớn thời gian bà ôm
giường.
Thành viên thứ ba của gia đình là Harald Vanger. Trong tháng đầu tiên,
Blomkvist chả thấy ông ta lấy một lần nào. Ở gần với căn nhà nhỏ của
Blomkvist nhất, ngôi nhà của Harald nom âm u và gở với những bức rèm
kéo kín hết cửa sổ để ngăn ánh sáng. Đôi khi đi ngang qua, Blomkvist ngỡ
trông thấy các bức rèm gờn gợn, và một đêm khuya khi anh sắp lên giường,
anh để ý thấy một ánh sáng chập chờn từ một gian phòng trên gác. Có một
khe hở giữa các bức rèm. Anh đứng ở cửa sổ gian bếp tối om nhìn cái ánh
sáng đó hơn hai mươi phút rồi ăn qua loa một ít và run rẩy lên giường. Buổi
sáng, các bức rèm lại lặng như tờ.
Có vẻ Harald là một người vô hình nhưng hồn ma quấy rối đời sống ở
làng chính bằng sự vắng mặt của nó. Trong tưởng tượng của Blomkvist thì
Harald ngày lại càng nom giống với con ma Gollum chuyên rình mò xung
quanh và ẩn sau những bức rèm.
Hàng ngày, một người giúp việc (thường là phụ nữ) ở bên kia cầu đến
gặp Harald một lần. Bà ta sẽ mang các bịch tạp phẩm tới, lê bước qua các
đống tuyết đến trước cửa nhà ông. Nilsson lắc đầu khi Blomkvist hỏi về
Harald. Ông đã đề nghị cuốc xới dọn dẹp giúp nhưng Harald không muốn
ai đặt chân lên đất đai của ông ta. Chỉ một lần, trong mùa đông đầu tiên sau
khi Harald quay về đảo Hedeby, Nilsson mới lái máy kéo đến dọn sạch
tuyết ở sân vườn, như ông vẫn dọn cho các đường xe rẽ vào các nhà.
Harald đã ngạc nhiên ra khỏi nhà, quát tháo, xua tay cho tới khi Nilsson đi.
Không may, cổng nhà Blomkvist hẹp quá, Nilsson không đưa máy kéo
vào dọn tuyết ở sân cho anh được. Chỉ có cách lấy xẻng mà xúc tuyết đi.
Vào giữa tháng Giêng, Blomkvist nhờ luật sư tìm hộ xem anh đã sắp
phải gọi đi thụ án ba tháng tù chưa. Anh nóng lòng muốn giải quyết chuyện
