- Nếu một lần nữa tôi sẽ sung sướng, - Cecilia nói. - Nếu anh thấy thích
thế.
Anh nhìn chị.
- Chị định nói là thích có một người yêu à, đúng không?
- Một người yêu đôi hồi. - Cecilia nói. - Nhưng tôi muốn anh về kẻo
không lại ngủ đi mất. Tôi không muốn sáng mai thức dậy thấy anh ở đây
mà tôi thì chưa tập thể dục và chưa chấn chỉnh cái mặt. Và đừng có rao lên
khắp làng là chúng tôi thế đấy thì tốt.
- Không nghĩ tới chuyện đó, - Blomkvist nói.
- Trước hết tôi không muốn Isabella biết. Không thể tin bà ấy được.
- Và hàng xóm gần nhất của chính chị. Tôi đã gặp.
- Ừ, nhưng may mà chị ta không nhìn thấy cửa ra vào nhà tôi. Mikael,
hãy kín đáo.
- Được, kín đáo.
- Cảm ơn. Anh có hay uống rượu không?
- Cũng đôi khi.
- Tôi mê gin cho thêm chút gì đó có vị hoa quả. Muốn một chút không?
- Chắc là có muốn.
Chị quấn mảnh vải trải giường quanh người đi xuống cầu thang.
Blomkvist trần truồng đang đứng nhìn các giá sách của chị thì chị quay lại
với một bình nước lạnh và hai cốc gin pha chanh. Họ đụng cốc.
- Tại sao anh sang đây? - Chị hỏi.
