Ông đã hủy hoại đời tôi, Cecilia nghĩ. Ông hủy hoại đời tôi ngay từ lúc
tôi còn là một đứa trẻ.
8 giờ 30 phút, chị gọi Blomkvist.
Bjurman đau. Ông không điều khiển được bắp tay bắp chân của ông.
Người ông như bị bại liệt. Ông không nhớ ông có bị ngất đi không nhưng
ông u u minh minh. Khi ông dần dần kiểm soát lại được cơ thể, ông phát
hiện thấy ông nằm trần truồng trên giường, cổ tay bị đeo còng số tám và hai
chân giạng đau đớn sang hai bên. Ông đau nhức bởi những vết bỏng ở chỗ
bị điện cực phạm vào.
Salander đã kéo chiếc ghế mây đến bên, kiên nhẫn ngồi hút thuốc lá
chờ, bốt ghếch lên giường. Khi ông toan nói thì nhận thấy miệng đã bị dính
kín. Ông quay đầu. Cô đã kéo hết các ngăn tủ ra, đổ mọi thứ đựng ở trong
đó lên sàn.
- Tôi đã tìm thấy các đồ chơi của ông. – Salander nói. Cô giơ lên một
roi da bện, chọc chọc vào một đống các dương vật giả, dây rợ khung cốt,
mặt nạ cao su ở trên bàn. – Cái này dùng làm gì? – Cô giơ lên một cái nút
to tướng để cắm vào hậu môn. – Không, đừng cố mà nói, tôi không thiết
nghe những cái ông nói đâu. Có phải đây là cái hôm nọ ông dùng với tôi
không? Ông chỉ cần lắc hay gật thôi. – Cô ngả người lại phía ông ta, chờ.
Cảm thấy kinh hoàng xuyên qua ngực, Bjurman mất hết bình tĩnh. Ông
giằng giằng cái còng. Nó đã làm chủ tình thế. Không thể. Ông không thể
làm gì để chống lại được khi Salander cúi xuống nhét cái nút to tướng kia
vào giữa hậu môn ông.
- Vậy ra ông là một thằng bạo dâm. – cô nói tưng tửng như không. –
Ông thích nhồi nhét các thứ vào bên trong người ta, có phải thế không? –
Cô nhìn vào mắt ông ta. Mặt cô không mang một biểu hiện gì. – Không có
thứ bôi trơn ư, đúng chứ hả?
