- Hãy chào từ biệt với lối sống sang trọng này, với tên tuổi hay ho của
ông cùng với hàng triệu bạc của ông ở trong cái tài khoản ở nước ngoài
này.
Bất giác mắt ông mở to ra khi cô nhắc đến tiền. Mẹ kiếp con quỷ này
sao lại biết chuyện này...
Cô mỉm cười rút ra một điếu thuốc khác.
- Tôi muốn giữ mớ chìa khóa vào nhà ông và văn phòng ông.
Ông ta nhíu mày. Cô ngả về trước, mỉm cười ngọt ngào.
- Trong tương lai tôi sẽ kiểm soát cuộc đời ông. Khi ông ít chờ đợi nhất,
khi ông đang ngủ trên giường chắc thế, tôi sẽ xuất hiện ở trong buồng ngủ
này với cái này trong tay. – Cô giơ súng bắn điện lên. – Tôi sẽ kiểm tra
ông. Nếu tôi thấy ông lại có một đứa con gái nào nữa – và dù cho nó tự
nguyện – nếu tôi lại thấy ông với một người đàn bà nào nữa...
Salander lại làm cử chỉ cứa cổ.
- Nếu tôi bị chết... nếu tôi là nạn nhân của một tai nạn hay bị xe hơi đè
hay một cái gì đó thì các bản sao này sẽ tự động được đăng lên trên các
báo. Cộng thêm một báo cáo tôi tả rõ cho thấy có một người giám hộ như
ông thì sẽ ra làm sao. Một điều nữa. – Cô lại ngả về đằng trước, gần đến
mức chỉ cách mặt ông ta có năm sáu phân tay. – Nếu ông mà còn đụng đến
tôi thì tôi sẽ giết ông. Đây là một lời hứa hẹn.
Bjurman tin cô tuyệt đối. Không có vẻ lừa bịp nào trong con mắt cô.
- Hãy ghi vào trong đầu rằng tôi là một con điên. Nhớ không?
Ông gật.
Cô tư lự nhìn Bjurman.
