- Chúc ngủ ngon. – Cô nói.
Cô mở một bên còng số tám, đặt chìa lên bụng ông ta rồi bỏ đi. Cô
mang theo các đĩa DVD và chùm chìa khóa của ông ta.
Quãng sau nửa đêm, lúc hai người hút chung điếu thuốc, anh bảo chị là
hai người sẽ không thể gặp nhau một thời gian. Cecilia ngạc nhiên quay
nhìn anh.
- Anh bảo sao?
Anh có vẻ ngượng.
- Thứ Hai tôi phải ở tù ba tháng.
Không cần phải giải thích thêm. Cecilia nằm im. Chị thấy như muốn
khóc.
Chiều thứ Hai, Dragan Armansky ngạc nhiên thấy Salander gõ cửa nhà
ông. Ông không thấy tăm hơi cô từ khi ông ngừng cuộc điều tra về vụ
Wennerstrom hồi đầu tháng Giêng, mỗi lần ông toan liên hệ thì cô hoặc
không trả lời hoặc dập máy nói cô bận.
- Ông có việc cho tôi không? – cô hỏi, chả chào chả hỏi.
- Chào. Thấy cô là nhất rồi. Ngỡ cô chết hay làm sao rồi chứ.
- Có một vài việc tôi phải thu xếp.
- Hình như cô thường phải thu xếp gì đó.
- Lần này thì cấp bách. Nay tôi quay lại rồi đây. Ông có việc gì cho tôi
không?
Armansky lắc đầu.
