đời xuất hiện trước công chúng. Tin ông thành chủ đồng sở hữu của
Millennium được coi như chuyện khó tin chẳng khác gì chuyện Peter
Wallenberg hay Erik Penser bật nhảy ra làm các chủ đồng sở hữu của ETC
hay các nhà bảo kê của tạp chí Ordfront vậy. Bài viết lớn quá đến nỗi bản
tin 7 giờ 30 phúc của Rapport phát nó như mẩu tin quan trọng thứ ba và
được cho lâu ba phút. Erika Berger được phỏng vấn ở tòa soạn Millennium.
Thình lình vụ Wennerstron lại hóa thành ra tin tức mới toanh.
- Năm ngoái chúng tôi có sai sót nghiêm trọng dẫn đến tạp chí chúng tôi
bị khởi tố vì vu cáo. Chúng tôi ân hận về điều này... và chúng tôi sẽ theo
đuổi chuyện này vào một dịp thích hợp.
- Chữ “theo đuổi câu chuyện” mà bà nói là có ý gì?
- Ý tôi nói là cuối cùng chúng tôi sẽ kể lại các sự kiện theo cách của
chúng tôi mà tới nay thì chúng tôi chưa làm.
- Bà có thể làm việc đó ở tòa không?
- Chúng tôi không chọn cách ấy. Nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục nghiệp
vụ điều tra của báo chí như trước kia.
- Thế có nghĩa là bà đang nắm câu chuyện nó làm nảy ra việc buộc tội
kia?
- Về vấn đề này tôi không có gì để nói hơn.
- Sau khi bản nghị án đưa ra bà sa thải luôn Mikael Blomkvist?
- Nói thế không chính xác. Xin đọc thông báo của chúng tôi ở trên báo.
Ông ấy cần nghỉ. Cuối năm ông ấy sẽ quay lại, vẫn là CEO và chủ bút.
Camera quét khắp phòng tòa soạn trong khi các phóng viên vội vã thuật
lại thông tin về câu chuyện sóng gió của Millennium, một tạp chí độc đáo
