- Có vẻ họ đang dao động. - Nghĩ xem, tầng lớp trung lưu nổi lên chống
tư sản gộc nhỉ?
- Em không biết. Nếu đà này duy trì thì có nghĩa là diện mạo người đặt
mua báo có thay đổi lớn. Hai tuần trước họp ban biên tập bọn này quyết
định bắt đầu mở các mục mới trên tạp chí. Em muốn có nhiều hơn những
vấn đề về công ăn việc làm gắn với TCO, Hội liên hiệp những Người làm
thuê có tay nghề, cũng như các phóng sự điều tra về các vấn đề của phụ nữ,
đại khái là vậy.
- Đừng thay đổi quá nhiều, - Blomkvist nói. – Nếu có nhiều người đặt
mua báo hơn lên thì có nghĩa họ thích cái chúng ta đang làm ở trên báo rồi
đó.
Cecilia mởi cả Henrik Vanger ăn tối, có thể là để tránh bớt nguy cơ một
số đề tài chuyện trò dễ gây rắc rối. Chị làm món nai om.
Berger và Henrik bỏ khá nhiều thời gian bàn việc phát triển Millennium
và các khách hàng đặt mua báo mới, nhưng chuyện trò đã chuyển dần sang
các vấn đề khác. Đến một lúc, Berger bỗng quay sang Blomkvist hỏi công
việc anh ra sao.
- Tôi tính một tháng nữa thì xong bản thảo về biên niên gia đình để
Henrik Vanger xem.
- Một biên niên theo tinh thần của gia đình Addams. – Cecilia nói.
- Nó cũng có một vài khía cạnh lịch sử nhất định đấy. – Blomkvist
nhượng bộ.
Cecilia liếc sang Vanger.
- Mikael, Henrik không thật sự quan tâm đến biên niên gia đình đâu.
Thật ra chú ấy muốn anh giải đáp bí mật vụ Harriet mất tích.
