Anh ngạc nhiên thấy không ai nghĩ đến chuyện vào nhà Gottfried. Đó là
một kiến trúc thô sơ làm bằng những súc gỗ ố đen nằm ngang với một mái
ngói và một khung màu xanh cùng một cổng có mái ở trước cửa ra vào
chính. Người ta đã quên trông coi căn nhà gỗ. Sơn ở cửa và cửa sổ đã bong
thành mảng và chỗ chắc từng là thảm cỏ thì nay cỏ dại cao đến nửa mét.
Dọn dẹp nó cũng phải mất một ngày làm bở hơi tai.
Blomkvist mở cửa và tháo đinh ốc các cánh cửa chớp ở mặt trong cửa
sổ ra. Nhà có vẻ là một kho chứa cũ không tới 400 mét vuông. Bên trong
bằng ván gỗ, gồm có một buồng với các cửa sổ to hướng ra mặt nước ở hai
bên cửa ra vào. Một cầu thang dẫn lên gác xép để ngủ không che kín ở cuối
căn nhà và cái gác xép này trùm lên một nửa không gian căn nhà. Dưới cầu
thang là một khoang có lò ga, một quầy bar và một chậu rửa. Đồ đạc cơ bản
cần thiết, ẩn trong tường ở bên trái cửa ra vào, có một cái ghế dài, một bàn
làm việc ọp ẹp và bên trên là một giá sách với các ngăn bằng gỗ tếch. Dưới
xa hơn ở cùng bên là một tủ quần áo rộng. Ở bên phải cửa là một bàn tròn
với năm chiếc ghế gỗ; một lò sưởi đứng ở giữa bức tường hông nhà.
Căn nhà không có điện; thay vì có mấy cây đèn dầu hỏa. Trên bậu một
cửa sổ có một cái radio bán dẫn Grunding cũ. Ăng ten gẫy rời. Blomkvist
bấm nút mở máy nhưng pin đã hết.
Anh lên cầu thang hẹp nhìn khắp cái gác xép. Có một giường đôi với
tấm đệm trần, một bàn đầu giường và một tủ ngăn kéo.
Blomkvist để một lúc lục lọi kỹ căn nhà gỗ. Bàn làm việc trống rỗng trừ
vài cái chiếc khăn tay và vải thoang thoảng mùi mốc. Trong tủ quần áo có
vài bộ quần áo lao động, một đôi áo khoác, ủng cao su, một đôi giày tennis
cũ nát và một lò đốt bằng dầu hỏa. Trong các ngăn kéo bàn làm việc là giấy
viết, bút chì, một cỗ bài và vài cái gài đánh dấu trang sách. Trong tủ bếp có
đĩa, cốc vại, cốc thủy tinh, nến và vài gói muối, vài túi trà. Trong ngăn kéo
bàn có các dụng cụ bếp núc.
