- Không. Ông ấy đang trong chế độ hồi sức cấp cứu. Martin và Birger
hiện ngồi với ông ấy.
- Có qua khỏi được không?
Frode huơ huơ bàn tay.
- Ông ấy sống qua cơn đau tim, đó là tin vui. Tình hình Henrik là tốt
nhưng ông ấy đã già. Chúng ta cứ chờ xem.
Họ ngồi im lặng, chìm trong suy nghĩ. Blomkvist pha cà phê. Frode
nom rất không vui.
- Tôi cần hỏi ông là bây giờ chuyện sẽ thế nào. – Blomkvist nói.
Frode ngước lên nhìn.
- Ông vẫn cứ được thuê mướn, không có gì thay đổi. Việc này đã được
quy định trong hợp đồng có giá trị đến cuối năm nay, dù Henrik sống hay
chết thì vẫn thế.
- Không, tôi không có ý ấy. Tôi nghĩ là khi ông ấy vắng mặt thì tôi báo
cáo với ai.
Frode thở dài.
- Mikael, anh biết rõ cũng như tôi mà, tất cả câu chuyện về Harriet chỉ
là trò giải trí trong lúc nhàn rỗi của Henrik.
- Đừng nói thế, Dirch.
- Thế anh định nói gì?
- Tôi tìm ra bằng chứng mới. – Blomkvist nói. – Hôm kia tôi đã nói một
ít với Henrik, tôi rất sợ là việc ấy đã góp phần làm cho ông ấy lên cơn đau
